Ah, the beauty of autumn, leaves changing color, halloween around the corner, and pumpkin carving or trick or treating. However, there are so many more important traditions surrounding the harvest time in the USA.
A significant staple is the apple. From Johnny Chapman, better known as Johnny Appleseed who traveled all the Midwest with a tin can on his head and a bag of apple seeds, to famous English scientist Sir Isaac Newton who, as legend has it, came up with his theory of gravity by an apple falling on his head, there is no doubt apples are an important asset, “as American as an apple pie.” they say.
Starting in September, whole families travel to nearby farms where they pick their own apples at orchards. Farmers charge by weight, so if you know how to select them you can return home with the best. Imagine spending a whole day at a farm with your family picking out the juiciest apples for your pie or even apple cider!
During autumn festivities, children also do various contests such as “Bobbing for apples”: all you have to do is stick your head into a water basin and pick the slippery fruit with your mouth. Yes, it might be dangerous but it is also loads of fun.
Enjoy a good maze? Try it with corn. What isn`t there to love about getting lost in 4 to 25 acres of this cereal surrounding you? This tradition began in Pennsylvania, and the corn has to be ready for late September and early October. If you thought you had it difficult with a normal maze, aware of where your exit is at, try to get yourself out of that one. There are corn maze races at night, if you are into that, you can always watch other people get lost while you enjoy some delicious cornbread made with nothing but corn, milk, butter and perhaps some honey. Yum, Yum!
So, no matter what kind of tradition you liked better, autumn is definitely the way to go regarding fun.
Tradiciones de otoño
Ah, la belleza del otoño.Las hojas cambian de color, Halloween a la vuelta de la esquina al igual que tallar calabazas o pedir dulces de puerta en puerta. Aun así, hay más tradiciones durante el tiempo de cosecha en Estados Unidos. Un elemento básico es la manzana. Desde Johnny Chapmann, mejor conocido como Johnny Appleseed, el cual viajó por toda la región central del país con una lata de aluminio en la cabeza y una bolsa de semillas de manzana, hasta el famoso científico Sir Isaac Newton, el cual, según cuenta la leyenda formuló la teoría de la gravedad cuando una manzana se le cayó en la cabeza. No hay duda de que las manzanas tienen un valor importante; "tan americano como un pay de manzana" es el dicho.
A principios de septiembre, familias enteras van a granjas cercanas, donde pueden escoger sus propias manzanas en los huertos. Los granjeros cobran por el peso, no la calidad, así que si sabes como escogerlas, podrás regresar a casa con las mejores. ¡Imagina disfrutar el día en una granja con tu familia seleccionando las manzanas más jugosas para tu pay o hasta la sidra! Durante este tiempo en otoño, tanto niños como adultos participan en concursos "sumergirse por manzanas " (bobbing for apples): todo lo que hay que hacer es meter tu cabeza en un contenedor con agua lleno de manzanas y tratar de sacarlas únicamente con la boca. Puede que sea peligroso, pero también es muy divertido.
¿ Disfrutas de los laberintos? ¡Intenta ingresar a uno hecho con maíz! ¿Por qué no nos habría de encantar el perdernos en 4-25 acres de maizal? Esta tradición comenzó en Pennsylvania, y todo debe estar listo para finales de septiembre y principios de octubre, por lo que plantan un maíz especifico para la ocasión. Si piensas que un laberinto común y corriente es difícil, de esos en los que sabes muy bien dónde se encuentra la salida, trata de escapar de uno de estos. También hay carreras en los laberintos por la noche, pero si no te gustan las emociones fuertes, podrías irte a la segura y disfrutar de un delicioso pan de elote, para el cual solo necesitas elote, leche, mantequilla, y tal vez un poco de miel. ¡Qué delicia!
Así que, sin importar qué tradición te llama más la atención, no hay duda de que el otoño es un buen momento para divertirse.